-
1 аның
род. п. личн.-указ. мест. ул1) его́, еёаның тырышлыгы белән — благодаря́ его́ усе́рдию
аның (күлнең) исеме генә калды инде — от него́ (о́зера) оста́лось то́лько одно́ назва́ние
2) при замещении сл. имеющих форму только мн. ч. ихкыярны ешрак җыйганда, аның уңышы мулрак була — урожа́й огурцо́в быва́ет лу́чше, е́сли их ча́ще собира́ют
3) в э́том (о положении, явлении, абстрактных вещах)нәрсәсе бар аның — что в э́том осо́бенного
4) в гл. сочет. ему́, ей; он, она́аның күрәсе килә — ему́ хо́чется уви́деть; он хо́чет уви́деть
аның барасы бар — ему́ на́до съе́здить; он до́лжен съе́здить
5) в знач. усил. частицы -токөне нинди иде бит аның! — пого́да-то ведь кака́я была́!
кирәкле үлчәмен табуы кыен аның — ну́жный-то разме́р тру́дно подыска́ть
аның белән (генә) — (то́лько) э́тим (на э́том)
•- аның да- аның ише
- аның кадәр
- аның чаклы
- аның хәтле
- аның тикле
- аның кебек
- аның шикелле
- аның саен••аның кайгысы түгел (юк) — не до него́ (неё); не до того́ (э́того); до того́ ли
аның каравы — зато́
-
2 саат
саат Iпомеха, препятствие;жаан саат кылды дождь помешал;сенин саатыңан из-за тебя;саат-сабыр помехи и препятствия; рогатки;саат-сабырдан тышкары болсок если нам ничто не помешает;саат-сабыр жок болсо, эки күндө кирип барасыңар если не будет каких-нибудь помех, через два дня доедете;сааты бар жигит непутёвый, скандальный парень;сааты бар неме, аны менен жолдош болбо он непутёвый, ты с ним дружбу не води;кара саат1) (о человеке) бедовый;2) мучительный, очень трудный;кара саат жолу бар фольк. есть там очень трудная дорога;Карыспандын кара суусу бар, кара саат ушу бар фольк. есть там Карыспанский карасук, он вот очень труден (для переправы);саат баскан бран. (о человеке) несчастный;сааты түшө калса, айыгын кетет если всё сложится хорошо, он выздоровеет;сааттай болуп как на грех, как назло.саат IIар.1. часы;чөнтөк саат карманные часы;алтын саат золотые часы;менин саатым туура жүрөт мои часы идут точно;2. час;саат беште келдим я прибыл в пять часов;туура саат беште ровно в пять часов;беш саатта келдим я доехал за пять часов (был в пути пять часов);саат канча? который час?алам саат быстро, вмиг;алам саат кидирбей ни минуты не задерживаясь, без всякого промедления.
См. также в других словарях:
бару — 1. Билгеле бер юнәлештә хәрәкәт итү; юнәлешле хәрәкәттә булу. Ераклашу, китү: киресе: килү 2. Нин. б. объектка юнәлү яки шуңа җитү калага б. . Кем. б. каршына (катына) килү 3. Нин. б. эш башкару максаты белән, берәр якка юнәлү, юлга чыгу яки юл… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
